Articles Japon Vie quotidienne

Les toilettes japonaises

Plus propre que propre !

Le monde des toilettes au Japon est particulier comparé à celui que l’on connait chez nous : il ne se limite pas seulement à un siège et une chasse d’eau.

Il existe plusieurs types de toilettes au Japon : les plus célèbres sont les ウォシュレット (washlets), dont le nom commercial est déposé par TOTO, une société spécialisé dans les washlets et la créatrice de ces fameuses toilettes « bidet » japonaises, célèbres à travers le monde !

 

Un peu d’histoire

Les premières traces d’égouts et de système d’évacuation d’eaux usées au Japon dateraient de 300 avant JC, mais la démocratisation de ces réseaux souterrains n’arriverait seulement pendant la période de Nara, au 8ème siècle (pour comparer, les égouts de Paris datent du 14ème siècle…).
washiki 和式 À l’époque, des algues ou des petits bâtonnets en bois étaient utilisés comme « papier » hygiénique et ce n’est qu’à la période Edo (17ème siècle), que du vrai papier fut utilisé : du washi (和紙), ce papier traditionnel japonais (ça ferait cher le PQ aujourd’hui :o).

Ce n’est qu’après la seconde guerre mondiale, que les toilettes et urinoirs occidentaux, appelés yōshiki (洋式), s’implanteront vraiment au Japon et surtout seront utilisés par les japonais.

Mais c’était sans compter sur l’entreprise TOTO, qui lança ses ウォシュレット en 1980, adoptées dans tout l’archipel depuis !

 

Le tour des cuvettes

Mais cela serait une erreur de penser trouver uniquement des ウォシュレット au Japon !

Les toilettes traditionnelles japonaises, appelées les washiki(和式), existaient bien avant les washlets : ce sont un peu des mini toilettes à la turc, c’est à dire placées au raz du sol.
washiki 和式
Pour le reste, le système de chasse d’eau est identique au notre, à la différence que des fois, un bouton poussoirs ou une manette est placé lui aussi au sol.

Ces toilettes sont encore aujourd’hui TRÈS présentes au Japon, dans les WC publiques.

Lors de mon premier voyage au Japon, j’ai été très surpris de tomber né à né avec ce type de toilette et j’étais bien heureux de ne pas vouloir faire la « grosse commission » :p
Ce n’est franchement pas mon type de WC préféré, mais il serait tout de même confortable pour les asiatiques avec leur habitude de rester accroupis sur les pieds et pas uniquement sur la pointe, comme nous.

Les ウォシュレット, quand à elles, sont par contre très présentes dans les hôtels, restaurants (même chez Mc Do :o), Ryokan et bien sûr chez les japonais !

 

On change de chaussons !

Vous savez qu’au Japon, que ça soit en lieu publique (école, temple, sanctuaire, …) ou dans une habitation, on se déchausse TOUJOURS quand il s’agit de marcher à l’intérieur (les japonais ont toujours 40 paires de chaussons pour les invités).

Eihei-Ji chaussons toilettes

Mais ne soyez pas étonnés de voir une paire de chausson à l’intérieur des toilettes : elle est dédiées aux toilettes !

En effet, par mesure d’hygiène, on ne porte pas les mêmes chaussons pour les WC et le reste des pièces. N’oubliez donc pas de changer de chausson, surtout chez un(e) japonais(e), sinon vous l’énerverez fortement, même si aucun reproche ne vous sera fait, par politesse.

Ceci est valable également pour certain lieux publiques.

 

Des toilettes japonaises chez-vous ?

Saviez-vous, qu’en France, il était tout à fait possible d’avoir des WC japonais chez vous ?

En plus, deux solutions s’offrent à vous :
– importer des WC japonais
– acheter en France, des WC japonais, mis aux normes électriques françaises

 

Acheter en France

Depuis quelques années, vous pouvez trouver, chez Leroy Merlin (et peut être ailleurs), des toilettes japonaises adaptées au marché français. Elles restent assez chères pour leurs fonctions (500€ ou 600€), mais s’adaptent aussi bien en dimension de la cuvette que des normes électriques.

Il existe d’autres magasins spécialisés en toilettes japonaises en France (Paris & Internet), mais là par contre, bien qu’ayant toutes les fonctionnalités des derniers WC japonais, elles sont vraiment très chères : plusieurs milliers d’euros et souvent sans compter l’installation.

 

Importer du Japon

Étonnant, mais c’est possible oui !
C’est le choix que nous avons fait chez nous : en 2010, lors de notre passage au Japon, nous avons profité de promos chez Yodobashi, pour acheter des ウォシュレット. Et pour les ramener ? Simplement dans une grande valise (ça prends tout de même la moitié :p) et le tout sans problèmes que ce soit au Japon ou à l’arrivée en France.
notre installation toilettes japonaises
Il serait quand même plus prudent de passer par un envoie postal, mais par manque de budget, on avait opté pour la valise 😮

Par contre, en optant par l’import, n’oubliez pas que les normes électriques ne sont pas les même, il vous faudra donc ajouter un adaptateur du 100v (et pas 110v !!) vers le 220v, supportant la puissance maximum de vos WC.

L’avantage de l’import reste le grand choix de modèles et de marques disponibles au Japon ! Ainsi, vous pourrez soit posséder le minimum du ウォシュレット pour 200€ (transformateur compris), soit vous faire plaisir et vous offrir le dernier modèle « qui fait tout et plus » pour à peine plus cher que le modèle à 600€ de Leroy Merlin.

Vous comprenez notre choix pour l’import ?

Dans tous les cas, n’oubliez pas non plus, qu’il vous faudra installer une prise électrique dans vos toilette et si vous pensez revendre votre bien immobilier ou si vous êtes en location, préférez la pose d’une prise dans une goulotte, n’allez pas casser votre mur pour installer définitivement une prise dans les WC, en France cela pourrait être mal compris par votre acquéreur / propriétaire ^^

 

Comment ça marche

Voyons ensemble, les différentes fonctions proposées par un ウォシュレット japonais.

Pour cela, je vais vous détailler / traduire la télécommande que nous possédons chez nous, cela vous servira peut être également lors d’un futur voyage ? 🙂

ウォシュレット télécommande toilette japonaise

  • 01. 乾燥 : permet de se sécher, après le petit jet d’eau
  • 02. おしり水流 : réglage du type de buse pour les fesses :
    – ワイド (03) : large, jet d’eau normal
    – バブル (04): bulles, jet d’eau fin comme un spray
  • 05. リズム : permet de régler une alternance du type de buse (切/入 on/off)
  • 06. 洗浄強さ / 乾燥温度 : la petite barre permet d’afficher les niveaux de puissance et température de l’eau:
    – 弱/低 : mois fort / moins chaud
    – 強/高 : plus fort / plus chaud
  • 07. ムーブ : permet d’alterner puissance et position du jet d’eau
  • 08. 洗浄位置 : réglage de la position du jet d’eau :
    – 前 : vers l’avant
    – 後 : vers l’arrière
  • 09. 停止 : arrêt d’une fonction (séchage, jet d’eau) ou des toilettes
  • 10. おしり : déclenche le jet d’eau pour les fesses
  • 11. ビデ : déclenche le jet d’eau pour les filles (bidet)
  • 12. gâchette d’ouverture de la lunette
  • 13. gâchette de fermeture de la lunette

Comme vous pouvez le voir, beaucoup de fonctionnalités sont présentes sur cette télécommande et je pense la majorité de ce que vous trouverez lors d’un voyage au Japon.

Et encore, la partie basse de la télécommande s’ouvre et beaucoup d’autres réglages (plus fin) sont accessibles !

 

Les fonctions possibles

Sur la photo de nos toilettes cela ne ce soit pas, mais un petit boitier (capteur) est placé sur le mur et détecte l’ouverture de la porte des WC. Cela permet aux WC japonais de s’ouvrir automatiquement (selon le réglage en position femme ou homme) et de se fermer automatiquement.

Les gâchettes du haut de la télécommande permettent également d’ouvrir et fermer la lunette sans la toucher.

Le siège est chauffant, ce qui est super agréable en hiver.

Il existe également des modèles qui détectent quand vous vous levez du siège et tirent la chasse d’eau automatiquement (mais il faut un ensemble de WC complet et pas seulement la lunette).

Ces fonctions (ci-dessus) sont avancés et ne se trouve pas dans la plupart des ウォシュレット que vous trouverez dans les hôtels / restaurant, mais plutôt destinés aux particuliers où lieux de standing.

Par contre, vous trouverez TOUJOURS sur un ウォシュレット les jets d’eau avant / arrière et leurs réglages (c’est le basique) et de plus en plus le siège chauffant (mais ça reste rare).

 

En conclusion

De mon avis, les ウォシュレット sont formidables pour l’hygiène et très confortables. C’est une superbe invention, qui je l’espère se démocratisera en occident dans les prochaines années, au moins dans les hôtels.

Donc ne soyez plus apeurés en voyant ces « monstres », suivez le guide (très souvent affiché en anglais) et savourer ce moment high-tech dans les toilettes ^^

    Si vous aimez, partagez :-)

À propos de l'auteur

m0shi

Développeur en informatique dans la vie, marié à une japonaise, papa de deux petits garçon adorables, vous retrouverez sur ce blog mes récits et photos de nos voyages au Japon, des articles sur le Japon, des tests et des recettes de cuisine japonaise (par ma femme).

Ce blog est la partie expression du site de recherche de correspondant(e)s et ami(e) japonais(e)s : http://www.m0shi-m0shi.com
N'hésitez pas à y faire un tour :)

41 Commentaires

  • bonjour

    comme vous j’ai acheté un washlet au japon
    pourriez vous me dire que acheter comme transformateur 100v en 220v
    dois je l’acheter en France ou au Japon pourriez vous me montrer en photo ce qu’il faut acheter
    vous n’avez pas rencontré de problèmes lors de l’installation,
    merci de votre aide

    • Bonjour,

      j’ai vu votre question par mail également, mais je vais répondre ici, afin que cela profite à tout le monde 😉

      Pour commencer, le mien, j’ai préféré l’acheter au Japon, car c’est par les vendeurs japonais que j’ai obtenu des réponses à mes questions…

      Le modèle que j’ai, je l’ai trouvé et acheté sur ce site : http://www.devicenet.co.jp/trance/down/dtl/pal-1500ep.html

      En France, il existe les même genre de transformateurs mais tous les vendeurs n’ont répondu un copié collé d’une notice sans même chercher à comprendre mes questions ou bien ne savaient tout simplement pas y répondre.

      La première chose à prendre en compte en la puissance de vos toilettes : celle-ci vous guidera vers le bon transformateur.
      Mais Attention ! Si vos toilettes sont chauffantes, il faut bien prendre en compte le puissance MAX, souvent indiquée entre parenthèse.

      Vos toilettes pourraient ainsi n’avoir besoins, par exemple, de 800W en temps normal, mais monter d’un coups à 1500W (voir +) en utilisation de chauffe (siège chauffant, ou air chauffant).

      La deuxième chose importante est bien entendu le voltage ! Trop souvent, on voit des transfo annoncé compatible japon en 110V – 220V… alors que le Japon c’est du 100V !

      Et enfin, ce qui m’a le plus fait hésiter et commander sur le site indiqué plus haut, c’est qu’ils m’avaient assuré que leurs transfos étaient équipés de systèmes de sécurités en cas de sous / sur tension ou toute anomalie électrique (on est dans une pièce d’eau quand même…) et surtout qu’ils convertissaient bien le type de courant (continu au Japon, alternatif chez nous).

      Donc, je doute pas que l’on puisse trouver l’équivalent en France et peut être pour un peu moins cher, néanmoins soyez sûr de trouver quelqu’un de compétant en face de vous lors de votre achat, afin d’éviter de cramer vos toilettes… ça fait cher l’aller/retour en garantis… 😉

      Sinon, au niveau de l’installation électrique, il vous faudra bien sûr tirer une prise avec terre dans les toilettes et simplement y brancher le transfo et les wc sur le transfo.

      Pour le raccord à eau, ça peut par contre plus se compliquer selon votre installation, mais vous vous en sortirez au pire avec un raccord « en T » à quelques euros.

      En espérant avoir répondu à vos interrogations… 😉

      • Bonjour,

        Merci pour toutes les explications.
        Ca aide énormément.
        un détail m’interpelle:
        Je viens d’acheter 2 modèles de toilettes (TOTO TF815 et TOTO TF8CK65) pour les raccorder en France et vous semblez dire qu’il faut une alimentation électrique continue, sauf erreur.
        Sur le site devicenet assez inaccessble en français, ce n’est pas clair pas plus que la notice des washlet toute en japonais.
        De plus, pas moins de 3 puissances sont indiquées en chiffres soit:
        1277 W
        61 kwh / (72 kwh)
        350 W
        500 W
        Faut-il additionner tous ces chiffres qui pourraient peut-être correspondre chacun à une fonction (chauffage…) ?
        Dans ce cas, les matériels proposés sur le site devicenet seraient insuffisants.
        Ou faut-il comprendre autrement ?

        Pourriez-vous m’en dire un peu plus ? M’aider ?
        MERCI.
        Jean-François

        • Bonjour,

          Déjà, la plupart de vos réponses se trouvent dans le commentaire juste au dessus.

          Il faut prendre la puissance la plus élevée (qui correspond soit au siège chauffant soit au « sécheur d’anus » :D) et dans votre cas, on pourrait arrondir à 1300W (sans doute 1500W même, car je ne pense pas que vous trouverez un transfo de 1300W).

          La chose importante est de prendre un transformateur convertisseur, afin d’être sûr que le courant et la fréquence soit bien adaptées au Japon et pas uniquement un transformateur.

  • Alors non seulement on gaspille de l’eau potable en plus grande quantité que dans un chiotte européen standard, mais en plus, on équipe le tout de sèche-cul 1500W… Rien n’est trop beau pour un trou de bal japonais. Si je conçois que tout le monde ne peut pas utiliser des chiottes sèches comme moi, la décence voudrait qu’à minima ces trucs consomment moins qu’un aspirateur à pleine puissance…

    • La technologie ne le permet simplement pas aujourd’hui : Allez vous chauffer avec de l’électrique, sans consommer 500W ou 1000W ou 1500W ou même plus, ce n’est tout simplement pas possible.
      Regardez juste la puissance de votre sèche cheveux et dites-moi qu’il consomme moins que votre aspirateur 🙂

      C’est bien de vouloir être écolo et c’est vrai que ces toilettes japonaises ne sont pas ce qu’il y a de plus écologique, mais à moment, il faudrait peut-être mieux chercher des solutions que de se plaindre de tout.

  • Bonjour,

    J’ai acheté un washlet au japon comme vous, mais j’ai une question sur l’entraxe de la fixation. Sur le washlet c’est du 140mm, hors en France je ne trouve pas de toilette avec un entraxe de 140mm pour l’abattant. Vous avez fait comment ?

    Merci pour l’article !

    • Bonjour,

      personnellement je n’ai pas eu de mal à trouver de wc avec une bonne largeur d’entraxe. Il existe plusieurs largeurs en France (de 128mm à 150mm apparemment) et il vous faudra faire le tour des magasins de bricolage pour un dénicher un.

      Au pire, selon la largeur de votre « pièce » de fixation, vous avez aussi la possibilité de prendre une largeur plus grande et de refaire les trous de fixations sur le plastique.

      Le seul vrai problème est de trouver une assise soit suffisamment longue, soit suffisamment profonde (devant la chasse d’eau), car le siège acheté au Japon risque fortement de dépasser un peu sur le devant.

  • Bonsoir. je viens de lire avec attention votre post. Je vais faire venir un washlet TOTO de Tokyo par une amie japonaise; c’est vrai que je me posais la même question que mic concernant l’entraxe de fixation qui en France est en moyenne de 155mm. je suis rassuré sur le fait que l’on peut trouver en France des sanitaires avec des entraxes de 140mm comme au japon.
    depuis que j’ai testé ces toilettes lors de mes différents voyages, j’ai été conquis par les avantages qu’ils apportent à l’hygiène. En effet, en France, le papier dit Hygiénique ne l’est que par le nom.
    Je vais aussi voir pour acheter le convertisseur que vous proposez sur le site.
    Je choisirai mon sanitaire une fois le washlet reçu pour avoir toutes les mesures.
    Merci.

  • Bonjour,
    Je viens d’acheter un abattant TOTO TCF8CK75 soit un modèle très proche du TCF8CK65 cité par francoischou. Par contre, je vois dans ma notice que la valeur max en Watt est de 410W. Est-ce possible ou j’ai raté une info ?

    Merci

    • Bonjour,

      s’il n’y a pas de système soufflant/séchant (genre sèche cheveux), les 410W sont plausibles pour un siège chauffant.

      En regardant le modèle sur les sites de ventes japonais, j’ai aussi trouvé 410W.

      Essayez juste d’être bien certain, en consultant la notice, où la puissance maximale est indiquée (s’il n’y a que 410W d’inscrit, sans chiffre entre parenthèse, c’est que c’est le maximum).

      • Merci de votre réponse (ignorez donc mon mail ;-). Par contre, il y a bien une fonction dry sur mes washlet d’où mon étonnement quand je vois vos chiffres.

        • S’il y a cette fonction, ça me parait bas également comme puissance 😮
          Mais bon, le mien date de 2010 (model pe 2008/2009 ?) donc il peut y avoir jusqu’à 8 ans d’écart niveau technologie.
          Pourquoi pas une belle différence de consommation ?

          Dans tous les cas, vous avez la notice et si vous ne voyez pas de chiffres plus haut que 410 W, autant leurs faire confiance 😉

  • Merci mOshi pour cet article !
    Cela fait plusieurs fois que je vais au Japon et lors de mon prochain voyage autour de Noel, je compte m’acheter un abattant. C’est un peu la foire au vu des modèles, mais comme toi, je me dis que Toto, c’est quand même une valeur sure.
    Je regarde sur les sites comme Bic Camera ou le site de Toto Japon directement et j’essaye de voir s’il n’existe pas des modèles 220-240V directement, mais sans succès.
    Idem aussi, c’est assez difficile de s’y retrouver dans toutes les différences de modèles et options. Bref, je suis prêt à mettre genre 500-600 EUR dedans, mais bon, si cela est moins, tant mieux 🙂
    Y’a des trucs à savoir, genre « must have » ? Exemple, économie d’énergie pour le siège chauffant, le séchoir a derrière est il si indispensable que ça, etc ?

    Merci !

    • Il faut essayer de demander à Yodobashi (ou Bic Camera) s’ils ne vendraient pas des abattants pour l’étrangers.
      Avec l’augmentation des touristes, ils ont un rayons de plus en plus larges, compatible avec courant étrangers.

      Par exemple, on trouve vraiment beaucoup de modèle de cuiseur à riz maintenant, alors qu’avant il y en avait peu et surtout plutôt disponible dans les magasins des aéroports ou quelques outlet loin des centres ville.
      Sinon, pour un siège japonais, déjà entre 30.000¥ et 40.000¥, il y a de très beaux modèles, bien supérieurs à ce que l’on trouve ici.

      Plus cher, c’est plus d’option oui, mais pas vraiment indispensable. Genre le « séchoir à fesses », on l’utilise pas.
      L’option d’ouverture automatique est sympa, mais finalement avec les enfants, on l’a désactivé.
      Niveau économie d’énergie, les derniers modèles ont un très bon rendement, pas d’inquiétude la dessus.

      Pour moi, l’important est un siège chauffant rapide (le pieds en hiver :D) et des jets réglables (puissance, température, type).
      Le reste, c’est un peu comme les voitures, ça fait chic, c’est pas donné mais finalement on l’utilise très peu.

      Et puis, en cas de modèle japonais, il faut rajouter le coût du transfo et c’est pas donné 😮

      • Merci pour la réponse. Bon, je vais me focaliser sur les fonctions classiques et siège chauffant alors. Pour les jets réglables, c’était dans la liste.

        Sinon, pour le transfo, ça ne fait pas du bruit les bouzins de cette taille la ? Mieux vaut pas éventuellement payer un modèle un peu plus cher mais qui fait 240 V ? : )
        Ce que je trouve dingue, c’est que tous les chargeurs que j’ai sont des 100-240V.. C’est bête que ce ne soit pas le cas pour tous les modèles d’abattants japonais !

        Tant que j’y suis, j’abuse de ta gentillesse à nous répondre, tu as d’autres marques à conseiller que Toto ou c’est vraiment le must ?

        • C’est sur que si tu trouves un abattant déjà compatible 240V, autant l’acheter, car ça sera de toute façon moins cher que le couple japonais + transfo.
          Niveau bruit ça va, les wc japonais sont de base un peu bruyant, donc le transfo on l’entend quasiment pas (en tout cas, celui que j’ai).

          Nous, on a choisi un Panasonic, pour le prix/fonctionnalités et j’en suis très satisfait ! Donc oui, il n’y a pas que Toto 🙂
          Toto, c’est souvent la base pour les japonais, mais si c’est vrai que leurs modèles haut de gammes sont vraiment bien (mais très cher), pour le reste, je trouve que la plupart des marques se valent.
          Donc, comme pour tout achat, comparez les prix/fonctionnalités, design et surtout mesurez bien la taille qui s’adaptera sur vos wc, sans forcement se fixer en tête qu’il faut acheter du Toto 🙂

          Et puis, quitte à être au Japon, essayez-en plusieurs (wc public, resto, hôtels, … y’a de quoi faire) pour vous faire une idée :p

  • Bonjour à tous.

    Chez nous, nous venons d’équiper nos toilettes du modèle DL-EJX20 de chez Panasonic.
    Bon, nous l’avions acheté en Mars 2016.

    Je viens de l’installer et quid de la prise Terre ?

    C’est un format spécial, à vrai dire, un « câble ».

    Faut il adapter la prise JP à l’aide d’une prise Terre UE ?

    Que faire ?

    • Bonjour,

      félicitations pour l’achats et le futur bien être :p

      Pour la prise de terre, il y a normalement un fils de terre qui se visse sur l’abattant et qu’il faut relier au transfo (un trou rond au dessus de la prise).
      Il est aussi possible de relier directement le fil depuis les abattant à la prise de terre française (en perçant un petit trou dans la prise, pour passer et relier le fil).

    • J’ai installé chez moi un Panasonic DL-WH40 il y a trois semaines qui marche comme un charme. Personnellement, j’ai coupé le câble au niveau de la prise Japonaise, que j’ai fait rentrer dans un boitier hermétique situé sous les toilettes. Puis de ce boitier j’ai rejoins le transformateur via une gaine et au bout du fil, j’ai branché une prise américaine avec une terre incluse. Un câble comme ça : https://www.amazon.fr/dp/B00U6NBMD0

      Mais attention à bien garder un côté hermétique à l’installation, on est quand même proche de source d’eau ou d’accident de pipi (même si chez nous la règle est « Pipi assis » 🙂

      Bonne installation !

  • Bonjour Thomas je viens d’acheter le meme modèle Pana DL WH40, pourriez vous me dire ou puis-je trouver un transfo compatible . ET si ce n est pas trop demander, comment avez vous proceder a l instalation ??
    Merci Mille fois lol

    • Désolé du temps de réponse.. j’étais au Japon et je viens de rentrer 🙂
      Pour le transfo, j’ai prit celui-la : http://www.adaptoo.com/transformateur-reversible-100v-220v-1500-watts-special-japon.html
      Il tient la charge sans souci, par contre dès fois il y a des grésillements électroniques. Il sera dans un coffrage bientôt donc le problème sera résolu. Au passage, j’ai du récupérer une prise électrique US pour avoir la terre et donc bien connecter la partie électrique du toilette au transformateur.

      Pour la partie plomberie, aucun souci, c’est des formats standards, je suis allé à Leroy Merlin avec le tuyau pour acheter ce qu’il fallait, le tout connecté à un raccord flexible à mon tuyau de cuivre.
      La seule transformation que j’ai du faire fût sur la platine à fixer au WC car mes trous sont séparés de 150 mm et non 140 mm. Donc j’ai un peu élargi et c’est passé sans souci.

      J’y ai passé un samedi entier quand même, mais surtout à cause de l’installation électrique car ne j’avais pas de prise dans le toilette. La procédure de lancement est facile, il suffit de suivre le manuel qui se trouve en PDF sur le site de Panasonic et éventuellement utiliser Google translation, qui peut charger le PDF pour le traduire.

      Bon courage ! 🙂

  • Bonjour,
    Ca y est! J’ai, à mon tour, franchi le pas. Lors de mon dernier séjour au Japon, j’ai acheté un Washlet toto TCF8CM65. Tout heureux à l’idée de redécouvrir ce confort lors de mon retour.
    J’avais, bien entendu, mesuré la largeur de mes toilettes.. MAIS je n’ai pas pensé à mesurer l’Entraxe et, bien évidemment, le 14 cm du Washlet ne correspond pas du tout au 17 cm de ma cuvette.. (Youpi!)
    J’ai lu qu’on pouvait trouver des cuvettes compatibles en France, j’ai donc été chez Leroy Merlin, où on m’a répondu que ce n’était pas la norme française et qu’ils n’avaient pas ce genre de modèle.
    Après avoir relu les commentaires, j’ai vu que certaines personnes avaient trouvé ces toilettes en France (je suis en région parisienne).. Ma question est simple: où les avez-vous trouvé? 😀
    J’ai également relevé la solution de refaire les fixations du Washlet, et là, j’ai eu beau regarder sur Internet, je n’ai rien trouvé. Là encore, pouvez-vous m’éclairer?

    Merci pour vos réponses, qui, j’en suis sûr, aideront vos futurs lecteurs (comme les réponses actuelles m’ont guidé)

    • Bonjour et bienvenu dans le monde des fesses chaudes :p

      J’en ai déjà parlé dans les commentaires je pense, c’était également mon cas et je sais pas si la pièce de fixation Toto est du même genre que la mienne, mais j’ai pu simplement percer le plastique afin de faire correspondre les trous, sans gêner ensuite la fixation (par « glissement ») du washlet.

      Le mieux aurait été de trouver une cuvette de la même largeur, mais comme vous, impossible d’en trouver dans les magasins de bricolages.

  • こんにちは à tous.
    Au moment où je vous écris, nous sommes dans cet étonnant, et attachant, pays qu’est le Japon. Mention speciale à ses habitants qu’il est bien agréable de côtoyer au jour le jour.
    La question de ramener un abbatant Toto, ou autre Panasonic, a trouvé sa réponse: ce sera oui!
    Seulement vos questions et réponses sur l’entraide des trous de fixation nous posent également un peu problème. Nous n’avons rien mesuré avant de partir, et de fait n’avons aucune idée de la dimension du notre.
    Est-ce qu’il y’a des modèles adaptables?
    Est-il possible de créer une pièce de jonction en acier inoxydable? Nous avons déjà tenté de reprendre les trous existants pour la pose d’un abattant « classique » hors gabarit. Ca s’est soldé par des fuites et le changement du wc. Pas bien grave au vu du prix.
    Quel est votre modèle Panasonic, et le prix auquel vous l’avez trouvé? Il a l’air très complet.
    Merci de votre retour,
    Cordialement, Laurent.

    • Perso, comme les autres, je n’ai pas trouvé de toilettes avec le bon écartements pour les fixations.
      J’ai pas non plus cherché beaucoup, mais à priori, nous n’avons pas les même normes.

      Mais comme je l’ai déjà dis, il m’a simplement suffit de percer un trou correspondant sur la pièce de fixation (en plastique) et je n’ai pas eu plus de problème (les toilettes bougent un peu, mais pas gênant).

      Notre modèle n’existe plus je pense, il date de 2010 (déjà ! :o), mais l’équivalent du moment ça doit être celui-ci : http://panasonic.jp/toilet/p-db/DL-WL40.html

      Bon achat 😉

      • Bonjour,
        En poursuivant mes recherches, j’ai vu que Panasonic avait une gamme tourist models. Faire la recherche DL-RG51JP-WS par exemple. Il y en a d’autres.
        En tous cas, je pense que comme le nom l’indique, ils nous sont destinés. D’ailleurs, le courant est bien indiqué 220v / 50hz, et les écartements sont réglables.
        Merci de me donner votre avis.
        Cordialement

        • Comme je le disais avant, j’ai percé la platine en plastique de mon toilette sans souci.
          Sinon, Panasonic comme certaines autres marques vendent des version 220-240V, mais pas du tout au même prix et souvent avec un peu d’options. Genre 600 EUR pour le modèle touriste alors que le même modèle Japonais est à 200 EUR. 400 EUR la platine et le 240 V, ça fait cher…
          Après, si on a le budget et que l’on est pas bricoleur..

        • Exactement comme le précise Thomas, il y a bien des modèles en 220V, mais bien souvent, à fonctionnalités moindres et prix plus élevé.
          À ce moment là, autant prendre celles que l’on trouve à Leroy-Merlin & co, ce qui évitera un transport encombrant et d’éventuelles surprise à la douane :p

          Il y a d’ailleurs d’autres appareils (genre cuiseur à riz) en vente en 220V/240V : on trouve maintenant un bon rayon étranger en sous sol des Yodobashi par exemple, sinon dans certains aérogare, côté sécurisé, il y a aussi des boutiques ou des coins électronique dédié aux étrangers (mais là encore, prix supérieurs et fonctionnalités très souvent inférieures).

          • こんにちは a tous.
            D’accord avec vous. Il vaut mieux acheter un modèle japonais et bricoler, que d’acheter un touriste modèle. J’avais juste vu un commentaire contraire un peu plus haut.
            Pour info, un wl 40 à 50/60000¥ modèle japonais est vendu 140000¥ en version 220v.
            Il y a pas photo.
            Deux questions sur le branchement en eau.
            Il faut acheter la connectique japonaise, où on peut faire avec nos raccords « francais »?
            Pas de problème de différence de pression?
            Merci à tous.

          • Pas de souci chez moi pour le branchement en eau et pression, c’est « standard » avec le Panasonic. En fait, ce qui a été le plus galère a été d’amener l’électricité dans les toilettes car c’est en général pas une pièce où vous avez une prise…

          • Idem pour moi, les raccords FR sont compatibles et 0 problèmes de pressions/fuites 😀
            Pour l’électricité, j’ai juste repris du courant dans la salle de bain proche (le mieux serait une ligne dédiée, mais bon c’est les même coût, ni les même travaux :o)

  • Et enfin, ce qui m’a le plus fait hésiter et commander sur le site indiqué plus haut, c’est qu’ils m’avaient assuré que leurs transfos étaient équipés de systèmes de sécurités en cas de sous / sur tension ou toute anomalie électrique (on est dans une pièce d’eau quand même…) et surtout qu’ils convertissaient bien le type de courant (continu au Japon, alternatif chez nous).

    Bonjour,

    Merci pour ces infos, je viens de m’équiper également, mais je n’ai pas encore acheté le transformateur, quand tu dis qu’il fait du bruit, c’est un bruit de ventilation ou un bruit genre « ronronnement électrique » ?

    Pour info, Biccamera yurakucho à un rayon washlet 220V (plein de marque mais pas de toto)

    Petite correction, au Japon le courent à une fréquence, qui varie meme en fonction des regions 50Hz / 60Hz, qui dit fréquence dit l’alternatif et non du courant continu.

    • Le bruit c’est effectivement le « ronronnement électrique », mais qui est commun à tous les transfo.

      Biccamera, yodobashi, les outlet et dans quelques aéroports, on trouve plus facilement des modèles 220V oui, mais au prix bien plus élevé et aux fonctionnalités moindre.

N'hésitez pas à donner votre avis :-)