Gifu Takayama Voyages

Balade matinale à Takayama

Le calme avant...

Pour la suite du « Sakura Trip 2013 », je vais vous emmener dans la vieille ville de Takayama (高山市), pour une visite aux aurores, un peu dans le brouillard et surtout dans le calme juste avant l’énorme Matsuri de Takayama du mois d’avril : le Sanno Matsuri (山王祭).

Cette visite s’est faite un peu par hasard, ou plutôt grâce à mon fils aîné, qui ce jour là, a piqué une bonne crise à 5h du matin…

Du coup, deux solutions se profilaient : essayer de se rendormir, ou se motiver à se lever et faire un tour matinale de Sanmachi Suji (三町筋), le vieux quartier de Takayama, pour en profiter et arriver à faire des photos des lieux avant la foule.

La motivation est finalement arrivée et après une bonne tasse de thé vert, un petit truc à grignoter vite fait, c’est parti pour, je l’espère, profiter tranquillement de Takayama 🙂

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hida-kokubunji-arret-de-bus-etrange

Ça m’a bien attiré l’oeil !

 

Takayama à la fraîche

En sortant de l’hôtel, le coeur du vieux quartier était à ~15 minutes de marche (en prenant son temps), ce qui m’a permis, déjà de me réveiller en faisant quelques haltes.

La première, c’est attiré par une pagode, puis par ces grandes statues, qui semblent être assises, dans un arrêt de bus, attentant sans doute le bus amphibie pour traverser la rivière ?
Au vu de leurs habits, ce doit être des (grands) jizo. Chose assez étonnante, c’est qu’elles tiennent dans leurs mains, d’autres petites statues.

Je n’en connais pas vraiment la signification, donc n’hésitez pas à m’éclaircir 😮

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hida-kokubunji-torii-entree

Cette entrée a aussi bien joué son rôle !

Finalement, j’avais mis les pieds dans le Hida Kokubunji (飛騨国分寺), le plus vieux temple de Takayama !

Sa visite est gratuite (seule sa « salle aux trésors » est payante) et plutôt sympathique. C’est pas très grand, mais on a quand même un bon condensé, avec une pagode de 3 étages, un énorme gong et un Dieu : un immense ginkgo, qui en automne, doit vraiment bien égayer les lieux, avec ses feuilles aux formes si particulières et de couleur jaune.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hida-kokubunji-entree

Un peu sombre 😮

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hida-kokubunji-pavillon

Les effets du temps

À force de flâner, le temps passe et il faudrait peut-être rejoindre l’objectif, avant la foule !

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-vue-riviere-Miyagawa

Belle vue sur la rivière Miyagawa

Rien de plus facile, on traverse le pont, on profite de la rivière et on pose son premier pied dans la vieille ville.

À partir de là, n’ayant rien prévu de particulier, je déambule de rue en rue, un peu au hasard, de temps en temps dans un fin brouillard.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-preparation-matsuri-vieilles-facades

Ça fait tâche ces véhicules :/

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-preparation-matsuri-brouillard-matin

Là, ça fait déjà plus quartier ancien 🙂

Ce qui est agréable, c’est vraiment de voir personne, ou alors très peu de monde.

J’ai également trouvé étonnant que pour le Sanno Matsuri, débutant dans quelques heures, pas grand chose n’était prêt ! Tôt le matin, j’ai surtout vu pas mal de fumée qui sortait (préparation de plat pour le matsuri ?) et seulement un peu plus tard, le début de la mise en place de lanternes et ombrelles en papier, le long des façades anciennes.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-pont-vert

Pont vert qui sera bientôt plein

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-preparation-matsuri-vieux-magasin

Les vitrines sont parfois… 😮

À Takayama, ces vieilles bâtisses ne sont pas là que pour décorer, la plupart sont des commerces, des restaurants, des caves à Sake ou peuvent se visiter, moyennant quelques pièces.

 

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-preparation-matsuri-galerie-art-Fujii

Des fois, c’est carrément des galeries d’arts !

Le matin, tôt, ce n’est pas très voyant, mais très vite en matinée, les rues sont animées et se remplissent bien. C’est vraiment un vieux quartier, mais qui vit toujours bien 🙂

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-preparation-matsuri-vieille-armure

Des vitrines musées 🙂

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-boutique-oonoya-dots

Boutique Oonoya Dots (cuisine)

Outre les façades traditionnelles, j’ai beaucoup aimé les enseignes calligraphiées sur du bois ! Ça fait vraiment artisanal comme rendu, mais si, peut-être, aujourd’hui, elles sont usinées ?

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-facades-panier-poste

Fan de ces enseignes !

Petit à petit, l’heure tourne et je croise quelques locaux, se préparant aux ouvertures, mais également, un peu de touristes courageux, qui ont du vouloir profiter des lieux avant qu’ils ne soient impraticables.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-balade-vieille-rue

La mamie Ninja de Takayama ! Elle nettoie plus vite et discrètement que quiconque !

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-panneaux-coulissants-facade

Ne cherchez pas trop d’anglais par ici 🙂

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-ruelle-deserte

Un antique antiquaire 😀

Mais je continu mon tour tranquille et j’arrive toujours à trouver des rues désertes 🙂

Dans le coin, ne cherchez pas trop indications en anglais, même les horaires d’ouvertures, sont pour la grande majorités, en japonais !

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-cave-sake-kanji-peint-main

Papy n’était pas disponible, alors c’est le petit dernier qui a écrit sur l’enseigne 🙂

La rue, ci-dessous, était particulièrement jolie et renvoie vraiment dans un Japon d’un autre temps.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-ruelle-fleurie

C’est pas beau, ça ?! 😮

Çà manque un peu de cerisier et d’eau non ?
Alors, faisons un petit détour par la rivière, où quand même, un courageux papy est déjà en place, dès 6h du matin, avec sa caméra installée et cadrée, sur pied, prête pour filmer le matsuri !

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-riviere-sakura

La maison des lanternes

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-riviere-sakura

L’art de la patience immobile

L’heure tourne et les fourneaux chauffent de plus en plus !

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-preparation-fumee

Ça fume !

Et je commence à voir les gens s’agiter pour décorer leurs devantures avec les lanternes et ombrelles du matsuri.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-pleine-preparation-matsuri

Matsuri, matsuri qu’ils disaient…

Au fil de ma balade, je me suis dis, que j’allais finir en rejoignant le Hie jinja (日枝神社), le sanctuaire d’où les mikoshi partent l’après-midi, mais voyant quelques personnes rôder sur le chemin et d’autres revenir vers la ville, je me suis dis, que les lieux doivent commencer à ne plus être si déserts que ça.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-quelques-visiteurs-matinaux

YOU shall pass, but… non merci 🙂

Donc, retour vers la vieille ville, mais en s’enfonçant un peu plus vers les grand axes.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-coin-de-rue

Bien placé et voyant !

Takayama vieux-quartier-tot-le-matin-lanterne-amour

Un peu d’amour 🙂

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-sakura-privatif

Sakura privatif, oHanami en solo 😮

C’est un peu plus moderne ici, mais on risque de se faire attaquer par un papy fou à vélo !

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-papy-tonnerre-mecanique

Tonnerre mécanique, 30 ans après 😀

Alors, je repart pour un dernier petit tour dans l’ancien avant de commencer…

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-boutique-toraya

Toraya, à l’ancienne 🙂

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-tradition-modernite

Jean-Takeshi, on avait dit du bois, pas du béton !

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-facade-plante

Un peu de verdure

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-restaurant-soba

Soba, toujours des soba

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-lanterne-gros-plan

Gros plan

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-pub-sake-calligraphie

Affiches, type ancienne

… ma balade vers l’inconnue, qui grimpe et passe par des chemins et escalier un peu étranges.

Takayama vieux-quartier-tot-le-matin-bambou-vers-hauteurs

J’essaye par ici ? 😮

J’hésite un peu, ne sachant pas si je suis chez quelqu’un ou pas et puis… J’y vais, on verra bien si un papy sort un katana ou non 😮

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-grimpette

Ça glisse un peu 😮

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-beau-sakura-fleuri

Un beau sakura bien fleuri 🙂

À force, je suis pas mal monté et j’ai pu découvrir un beau panorama sur les Alpes japonaise et sur la ville de Takayama.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-vue-montagnes

Y’a bien de la montagne !

Takayama vieux-quartier-tot-le-matin-hauteur-vue-ville

C’est pas que de l’ancien, Takayama

L’escalier mène entre plusieurs maison, devient de plus en plus étroit, mais fini par déboucher sur un ancien temple…

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-cerisier-fleuri-toit

Motivé pour planter un cerisier ici 😮

… le Shorenji (照蓮寺) ! Il semblait bien vieux et avoir besoins d’un bon coup de rénovation (chose qui est en cours).

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hauteur-gong

Si je sonne, ça s’écroule pas ? :/

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-decouvert-hauteur

L’entrée

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hauteur-batiment-principal

On dirait plus une habitation

Ensuite, un nouveau choix s’est pointé : prendre un escalier plutôt en bon état et un autre, qui inspirait moins confiance.

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-nouvelle-montee

Trop clean pour avoir confiance 😀

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hauteur-nouvelle-montee-escalier-cache

Le genre d’endroit que les zombies aiment 😮

En toute logique, j’ai donc pris l’escalier bizarre, pour finalement, après avoir jeté un coup d’œil sur l’heure, faire demi-tour et commencer à rentrer à l’hôtel, tranquillement, afin de rejoindre tout le monde pour le petit déjeuner (vu où j’étais, j’aurai probablement rejoins l’immense parc Shiroyama).

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hauteur-ruelle-deserte-decoree

Journée impair, on décore qu’à droite ? 😮

Je me fais un dernier passage dans une vieille rue, juste le temps de voir mamie astiquer ses vitres et préparer sa vitrine .

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hauteur-mamie-dans-vitrine

Je te vois . . . 🙂

Un coup d’œil vite fait au marché de Takayama, qui commence à être bien installé et me voilà déjà bientôt à l’hôtel, prêt à laisser refroidir mes pieds, prendre une bonne douche et un bon petit dej. avec tout le monde 🙂

takayama-vieux-quartier-tot-le-matin-temple-hauteur-debut-marche

Ce marché est très sympa, ainsi que les boutiques de cette rue

    Si vous aimez, partagez :-)

À propos de l'auteur

m0shi

Développeur en informatique dans la vie, marié à une japonaise, papa de deux petits garçon adorables, vous retrouverez sur ce blog mes récits et photos de nos voyages au Japon, des articles sur le Japon, des tests et des recettes de cuisine japonaise (par ma femme).

Ce blog est la partie expression du site de recherche de correspondant(e)s et ami(e) japonais(e)s : http://www.m0shi-m0shi.com
N'hésitez pas à y faire un tour :)

4 Commentaires

N'hésitez pas à donner votre avis :-)